1. Gửi báo giá
尊敬的客户，
Zūnjìng de kèhù,
Kính gửi Quý khách,
感谢您对我们银行的关注。附件中是我们最新的贷款利率和服务报价，请您查收。
Gǎnxiè nín duì wǒmen yínháng de guānzhù. Fùjiàn zhōng shì wǒmen zuìxīn de dàikuǎn lìlǜ hé fúwù bàojià, qǐng nín cháshōu.
Cảm ơn ông/bà đã quan tâm đến ngân hàng chúng tôi. Trong file đính kèm là bảng lãi suất và báo giá dịch vụ mới nhất, xin vui lòng xem qua.
期待您的回复。
Qīdài nín de huífù.
Mong nhận được phản hồi từ ông/bà.
2. Xác nhận hợp đồng
尊敬的合作伙伴，
Zūnjìng de hézuò huǒbàn,
Kính gửi Quý đối tác,
我们已收到您签署的合同，并确认合同条款有效。感谢您的信任与支持。
Wǒmen yǐ shōudào nín qiānshǔ de hétóng, bìng quèrèn hétóng tiáokuǎn yǒuxiào. Gǎnxiè nín de xìnrèn yǔ zhīchí.
Chúng tôi đã nhận được hợp đồng có chữ ký của ông/bà và xác nhận các điều khoản có hiệu lực. Xin cảm ơn sự tin tưởng và hợp tác của ông/bà.
我们期待与您建立长期合作关系。
Wǒmen qīdài yǔ nín jiànlì chángqī hézuò guānxì.
Chúng tôi mong muốn xây dựng quan hệ hợp tác lâu dài với ông/bà.
3. Thông báo thanh toán
尊敬的客户，
Zūnjìng de kèhù,
Kính gửi Quý khách,
这是关于您贷款的付款提醒。请您在本月底前完成支付，以避免产生额外费用。
Zhè shì guānyú nín dàikuǎn de fùkuǎn tíxǐng. Qǐng nín zài běn yuè dǐ qián wánchéng zhīfù, yǐ bìmiǎn chǎnshēng éwài fèiyòng.
Đây là thông báo nhắc nhở về khoản vay của ông/bà. Xin vui lòng hoàn tất thanh toán trước cuối tháng để tránh phát sinh chi phí bổ sung.
如有任何问题，请随时与我们联系。
Rú yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí yǔ wǒmen liánxì.
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
4. Thư cảm ơn sau hợp tác
尊敬的合作伙伴，
Zūnjìng de hézuò huǒbàn,
Kính gửi Quý đối tác,
感谢您与我们银行的合作。您的支持对我们非常重要。我们期待未来能有更多的合作机会。
Gǎnxiè nín yǔ wǒmen yínháng de hézuò. Nín de zhīchí duì wǒmen fēicháng zhòngyào. Wǒmen qīdài wèilái néng yǒu gèng duō de hézuò jīhuì.
Xin cảm ơn sự hợp tác của ông/bà với ngân hàng chúng tôi. Sự hỗ trợ của ông/bà vô cùng quan trọng. Chúng tôi mong chờ có thêm nhiều cơ hội hợp tác trong tương lai.
