1. Một số mẹo đọc báo giúp cải thiện kỹ năng đọc tiếng Trung của bạn
Chọn tờ báo hoặc phần nội dung mà bạn yêu thích. Bạn sẽ luôn cảm thấy cuốn hút hơn bởi những chủ đề mà bạn quan tâm, cho dù đó là tin tức về thể thao, làm đẹp hay kinh tế, môi trường, khoa học,…
Hãy đọc lướt phần tóm tắt đầu tiên. Mỗi tờ báo/bài báo thường có phần tóm tắt dưới tiêu đề, bạn hãy đọc phần này để quyết định xem có nên đọc cả bài báo đọc hay không. Thông qua phần mô tả, bạn hoàn toàn có thể phán đoán được mức độ khó dễ của văn phong hay trình độ kiến thức mà bài báo cung cấp. Từ đó, so sánh và dự đoán được nội dung bài báo có phù hợp với sở thích và khả năng đọc tiếng Trung của bạn hay không.
Sử dụng từ điển và tham khảo thêm các nguồn dịch. Hãy chuẩn bị sẵn một vài trang web, app dịch để thuận tiện tra cứu trong quá trình đọc. Hoặc đơn giản nhất, bạn có thể sử dụng Google Dịch.
Đừng áp lực bản thân phải đọc hiểu hết bài báo ngay từ đầu. Đừng sốt ruột khi bạn mất nhiều thời gian để đọc trọn vẹn một bài báo. Đừng bắt bản thân phải nhớ tất cả từ mới trong bài báo.
2. Danh sách các website đọc báo tiếng Trung
=> 中国日报告 | China Daily
Đây là tờ báo phổ biến nhất ở Trung Quốc được viết bằng tiếng Anh. Tờ báo này được xuất bản để phục vụ nhu cầu của người nước ngoài, không chỉ những người hiện đang ở Trung Quốc mà còn trên toàn thế giới – Hoa Kỳ, Châu Âu, Châu Phi và phần lớn các quốc gia ở Châu Á. Chính vì vậy, nội dung bài báo phù hợp với tệp người đọc quốc tế, trong đó có cả Việt Nam. Bạn có thể nhấn chọn phiên bản tiếng Trung của trang web để luyện đọc nhé.
=> 人民日报 | People’s Daily
Nếu bạn quan tâm đến các chủ đề chính trị thì đây là trang báo phù hợp với bạn.
Trang báo chính thức của chính phủ Trung Quốc. Nội dung tập trung vào các thông tin chính trị, chính sách, quan điểm của chính phủ Trung Quốc và các vấn đề quốc gia. Phù hợp với những bạn có trình độ tiếng Trung trung cấp và cao cấp.
=> 中国青年报 | China Youth Daily
Tờ báo lượng truy cập rất lớn từ giới trẻ và một bộ phận chuyên gia của Trung Quốc. Các bài báo tập trung nhắm vào sở thích của các bạn trẻ, vì vậy, đây sẽ là nguồn học tiếng Trung vô cùng thích hợp với học sinh, sinh viên.
=> 世界日报 | World Journal
Tờ báo tiếng Trung này được xuất bản New York, chủ yếu phục vụ cho cộng đồng người Hoa tại Hoa Kỳ và Canada.
=> 光明日报 | Guangming Daily
Tờ báo gồm nhiều chủ đề từ khoa học, công nghệ đến văn hóa, giáo dục. Đây sẽ tờ báo phù hợp để bạn đọc hàng ngày, với nhiều chủ điểm thú vị, nội dung đặc sắc, văn phong và cấu trúc dễ theo dõi.
=> 经济观察报 | Economic Observer
Tập trung vào các vấn đề kinh tế, thị trường, kinh doanh. Website này rất phù hợp với những bạn muốn học tiếng Trung thương mại và bổ sung tiếng Trung cho công việc và hoạt động kinh doanh của mình.
3. Một số trang báo của Việt Nam có bản dịch tiếng Trung
Đây là các tờ báo chính thống của Việt Nam, có dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới (bao gồm cả tiếng Trung).
Hy vọng những website đọc báo tiếng Trung miễn phí trên đây sẽ giúp ích cho quá trình học tiếng Trung của bạn. Nếu bạn các đang cần một khóa học luyện thi HSK với mức giá phù hợp thì có thể tham khảo các khóa Luyện thi HSK của Viraldiem10 với đủ cấp độ.
