Nam: Mai, why don’t you answer your phone? It keeps ringing.
Mai: It’s my mum who’s calling me again. She wants me to contact her from time to time while I’m out.
Nam: My parents usec to be like that. They thought I didn’t have the confidence to deal with difficult situations.
Mark: I had the same experience. It was earning my parents’ trust that took a long time. But I managed to convince them that I’m responsible when I’m out and about.
Mai: It’s my parents who still think I don’t have the skills to be independent. I’m not good at managing my time or money, but I’m independent at home – I can cook, clean the house, and do my laundry!
Nam: That’s a good star! I use a time-management app to plan my weekly schedule including all my activities and responsibilities. Would you like me to help you install it?
Mai: That’d be great. Thanks, Nam.
Mark: I use a money-management app. It’s the app that taught me how to be responsible with money.
Mai: Mark, can you show it to me?
Mark: No problem. My parents also encourage me to take part-time jobs and pay me for doing certain chores around the house.
Mai: Lucky you!
Hướng dẫn dịch:
Nam: Mai, tại sao cậu không trả lời điện thoại của cậu? Nó cứ đổ chuông.
Mai: Đó là mẹ của tớ người đang gọi tớ một lần nữa. Bà ấy muốn tớ thỉnh thoảng liên lạc với bà ấy khi tớ ra ngoài.
Nam: Bố mẹ tớ thường như vậy. Họ nghĩ tớ không đủ tự tin để đối phó với những tình huống khó khăn.
Mark: Tớ cũng có trải nghiệm tương tự. Nó đã giành được sự tin tưởng của cha mẹ tớ trong một thời gian dài. Nhưng tớ đã thuyết phục được họ rằng tớ chịu trách nhiệm khi tớ ra ngoài.
Mai: Chính bố mẹ tớ vẫn nghĩ rằng tớ không có kỹ năng tự lập. Tớ không giỏi quản lý thời gian và tiền bạc, nhưng tớ độc lập ở nhà – tớ có thể nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa và giặt giũ!
Nam: Đó là một ngôi sao tốt! Tớ sử dụng một ứng dụng quản lý thời gian để lập kế hoạch hàng tuần bao gồm tất cả các hoạt động và trách nhiệm của tớ. Cậu có muốn tớ giúp cậu cài đặt nó?
Mai: Điều đó thật tuyệt. Cảm ơn, Nam.
Mark: Tớ sử dụng một ứng dụng quản lý tiền. Đó là ứng dụng đã dạy tớ cách chịu trách nhiệm với tiền bạc.
Mai: Mark, cậu có thể cho tớ xem được không?
Đánh dấu: Không có vấn đề. Bố mẹ tớ cũng khuyến khích tớ làm công việc bán thời gian và trả tiền cho tớ khi làm một số việc vặt trong nhà.
Mai: May quá!
