Biên soạn: ThS Nguyễn Trí Quý
以下是越南语谐音常用100句及其对应的中文谐音，但请注意，由于越南语的音调和辅音变化较为复杂，中文谐音只能提供一个大致的发音参考，无法完全准确表达越南语的发音：
- 你好 – Xin chào（新朝/新早）
- 谢谢 – Cảm ơn（感恩）
- 不客气 – Không có gì（空口给/空锅）
- 再见 – Tạm biệt（暂别/担别）
- 对不起 – Xin lỗi（新类/心礼）
- 没关系 – Không có sao（空可口骚）
- 请问 – Xin hỏi（新吼）
- 多少钱 – Bao nhiêu tiền（包扭钱/包妞典）
- 便宜一点 – Giá rẻ hơn một chút（价热宏墨出）
- 贵 – Đăt（达特）
- 吃饭 – ăn cơm（安根）
- 喝水 – uống nước（翁呢）
- 好吃 – ngon（锅嗯）
- 不好吃 – không ngon（空锅嗯）
- 我要这个 – Tôi muốn cái này（推某改耐）
- 我不要这个 – Tôi không muốn cái này（推空某改耐）
- 在哪里 – Ở đâu（哦刀）
- 这里 – Đây（爹）
- 那里 – đó（多）
- 这边 – bên này（奔耐）
- 那边 – bên đó（奔多）
- 火车站 – Nhà ga xe lửa（那嘎蛇鲁阿）
- 机场 – Sân bay（散拜）
- 酒店 – Khách sạn（客散）
- 银行 – Ngân hàng（银行，与中文相似但音调不同）
- 医院 – Bệnh viện（病院，近似中文但音调不同）
- 警察局 – Cánh đẳng công an（扛等公安，音调有差异）
- 洗手间 – Nhà vệ sinh（那味星，音调略有不同）
- 电话 – Điện thoại（电话，与中文相似但音调不同）
- 手机 – Điện thoại di động（电话机动，增加“机动”表示移动）
- 网络 – Mạng internet（忙因特网）
- 电脑 – Máy tính（梅定，与中文“没定”音近但意义完全不同）
- 我喜欢你 – Tôi thích anh/chị/em（推踢安/妻/幺，根据对方性别选择用词）
- 我爱你 – Tôi yêu anh/chị/em（推优安/妻/幺）
- 我不喜欢你 – Tôi không thích anh/chị/em（推空踢安/妻/幺）
- 我们 – Chúng tôi（虫推）
- 你们 – Bạn（các）vị（班位或班各位，后者更正式）
- 他们 – Họ（火）
- 男人 – Đàn ông（单翁）
- 女人 – Nữ nhân（女仁）
- 孩子 – Trẻ em（责幺）
- 朋友 – Bạn bè（班贝）
- 大的 – Đại（大，但音调不同）
- 小的 – Nhỏ（小，但音调不同）
- 多的 – Nhiều（纽，但音调及含义扩展）
- 少的 – Ít（一特，音调不同）
- 新的 – Tân（新，但音调不同）
- 旧的 – Cũ（古，但音调不同）
- 好的 – Tốt（托特）
- 坏的 – Xấu（羞，但音调不同）
- 快的 – Nhanh（南，但音调不同）
- 慢的 – Chậm（缠，但音调不同）
- 现在 – Hiện tại（现在，与中文相似但音调不同）
- 明天 – Ngày mai（哎迈/奶麦）
- 昨天 – Hôm qua（红夸）
- 今天 – Hôm nay（红内/哄奶）
- 早上 – Sáng（桑）
- 中午 – Chiều（昼，但音调不同）
- 晚上 – Tối（对，但音调不同）
- 月份 – Tháng（唐）
- 星期 – Tuàn（团）
- 年 – Năm（南姆，连读快速）
- 一月 – Tháng một（唐墨）
- 二月 – Tháng hai（唐害）
- 三月 – Tháng ba（唐把）
- 四月 – Tháng tư（唐土）
- 五月 – Tháng năm（唐南姆）
- 六月 – Tháng sáu（唐艘）
- 七月 – Tháng bảy（唐拜）
- 八月 – Tháng tám（唐贪）
- 九月 – Tháng chín（唐进）
- 十月 – Tháng mười（唐木衣）
- 十一月 – Tháng mười một（唐木衣墨）
- 十二月 – Tháng mười hai（唐木衣害）
- 星期一 – Thứ hai（序害）
- 星期二 – Thứ ba（序把）
- 星期三 – Thứ tư（序土）
- 星期四 – Thứ năm（序南姆）
- 星期五 – Thứ sáu（序艘）
- 星期六 – Thứ bảy（序拜）
- 星期日 – Chủ nhật（hàng tuần）（主日或每周的主日）
- 春天 – Xuân（宣）
- 夏天 – Hè（贺）
- 秋天 – Thu（书，但音调不同）
- 冬天 – Đông（东，但音调不同）
- 热 – Nóng（脓）
- 冷 – Lạnh（冷，但音调不同）
- 雨 – Mưa（木阿）
- 雪 – Tuyết（雪，但音调不同）
- 太阳 – Mặt trời（麦追）
- 月亮 – Trăng（章，但音调不同）
- 星星 – Sao（烧）
- 红色 – Đoàng（东阳，但音调及组合特殊）
- 蓝色 – Xanh（先，但音调不同）
- 绿色 – Xanh lá cây（先拉猜，树叶的绿色）
- 黄色 – Tráng（糖，但音调不同）
- 黑色 – Đen（真，但音调不同）
- 白色 – Trắng（张，但音调不同）
- 灰色 – Xám（虾姆，近似音）
- 橙色 – Cam（甘，但音调不同，英文对应词orange）
再次强调，上述谐音仅供初学者参考，并不能完全准确地表达越南语的发音。要真正掌握越南语的发音和语调，建议多听、多说、多练习。
