|

10 mẫu đối thoại hàng ngày: Cách bày tỏ ý kiến trong tiếng Anh

ByNguyễn Trí Quý

Nguồn: tổng hợp từ những trang website giáo dục uy tín

Bạn cần bày tỏ ý kiến của mình, sự đồng ý hay bất đồng trong hầu hết các cuộc nói chuyện, tranh luận hay đơn giản là trong lúc “chém gió” với bạn bè. Để làm việc này trong tiếng Việt thì không hề khó, tuy nhiên để nói chính xác và sử dụng đúng trong tiếng Anh thì không hề đơn giản.

Sau đây, Viraldiem10 sẽ giới thiệu đến bạn 10 tình huống để diễn đạt giao tiếp một cách chính xác nhất.

1. Mở đầu bày tỏ ý kiến, quan điểm của bạn

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
The point is…Vấn đề là
In my opinion…Theo tôi
It seems to me that…Tôi thấy hình như là
I believe [think, feel ] that…Tôi tin [ nghĩ, cảm thấy ] rằng…
As I see it…Theo tôi thấy…
If you ask me…Nếu bạn hỏi tôi
Personally [ Franky ] I think….Cá nhân [ thành thật ] tôi nghĩ…
Well, I’ve heard that…Vâng, tôi đã nghe rằng…
Wouldn’t you say that… ?Anh chẳng đã bảo… ?
Do you think it’s right to say that… ?Anh có nghĩ là đúng khi bảo… ?
It’s my feeling that…Tôi cảm thấy rằng…

2. Có thể thay đổi phần mở đầu bằng… nếu chưa chắc

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
Well, I’m not quite sure, but I believe…Vâng, tôi không chắc hoàn toàn, nhưng tôi tin rằng…
I still have some doubts, but my feeling is that…Tôi vẫn còn vài nghi ngờ, nhưng tôi cảm thấy rằng…
Although I’m not 100 percent sure, I still think that…Mặc dù tôi không chắc trăm phần trăm, tôi vẫn nghĩ rằng…
Well, I don’t know, but I’m beginning to think that…Vâng, tôi không biết, nhưng tôi bắt đầu nghĩ rằng…

3. Đề nghị ý kiến

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
I was wondering if you’d ever thought of…Tôi không biết anh có nghĩ đến…
I think it might be a good idea to…Theo tôi đây có thể là ý kiến hay…
You could always to…Anh lúc nào cũng có thể…
If I were you, I’d…Nếu tôi là anh, tôi sẽ…
You’d better…Tốt hơn anh nên…

4. Có thể nêu thêm lý do chọn lựa

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
As far as I’m concerned, the best…Theo tôi, tốt nhất…
From my point of view, the best…Theo quan điểm tôi, tốt nhất…
I’d go for this one because…Tôi bán thành điều này vì…
I’d prefer that one because…Tôi thích điều đó hơn vì…
This one’s better for me because…Điều này đối với tôi tốt hơn vì…

5. Đồng ý có thể phát biểu nhiều cách

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
I couldn’t agree more !Tôi hoàn toàn đồng ý !
How true !Đúng lắm !
You’re [ That’s ] exactly right !Anh [ Điều đó ] thật đúng !
I agree wholeheartedly with what you say !Tôi hoàn toàn đồng ý điều anh nói !
That’s exactly what I was thinking.Đúng hệt như tôi nghĩ.
There’s no doubt about it.Không còn nghi ngờ gì nữa về chuyện đó.
That’s my opinion, too.Đó cũng là ý kiến của tôi.
Absolutely [ Definiely, exactly ]Vâng, tôi đã nghe rằng…
Wouldn’t you say that… ?Tuyệt đối [ Hoàn toàn ] đồng ý.
You can say that again !Nói nghe được !
For sure !Chắc hẳn rồi !
You bet !Anh cứ coi chắc như thế đi !
And how !Còn sao gì nữa, hẳn rồi !
I’ll say !Tôi cũng thế !
Right on !Đúng phóc !
Count me in.Kể cả tôi nữa.

6. Không đồng ý thì phát biểu như sau

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
That’s a good idea, but…Đó là ý kiến hay, nhưng…
That might be OK, but…Đó có thể được, nhưng…
What you don’t seem to understand is that…Có vẻ như anh không hiểu rằng…
I really don’t think so, because…Tôi thực không nghĩ vậy, vì…
I see what you mean, but if…Tôi hiểu anh nói gì, nhưng nếu…
That’s true, but if…Đúng vậy, nhưng nếu…
I disagree what you’re saying.Tôi không đồng ý điều anh nói.
I don’t think so.Tôi không nghĩ thế.
I really don’t think so, because…Tôi thực không nghĩ vậy, vì…
I respect your opinion, but I think…Tôi tôn trọng ý kiến anh, nhưng tôi nghĩ…
You could be right, but don’t you think that…Anh có thể đúng nhưng bộ anh không nghĩ rằng…
I’m not sure if I agree with you completely on…Tôi không chắc hoàn toàn đống ý với anh về..

7. Với bạn bè thân mật, không đồng ý có thể nói

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
You’ve got to be joking ! [ kidding ! ]Anh chắc đang đùa ! [ giỡn ! ]
Are you joking ? [ kidding me ? ]Anh đùa ? [ giỡn tôi ? ]
Don’t make me laugh !Đừng làm tôi cười.
That’s absurd ! [ ridiculous ! ]Vô lý quá [ Tức cười quá ! ]
You can’t really be serious.Giỡn hoài.
Oh, come off it !Thôi, dẹp đi ! ( thân mật )
Oh, get out of here !Anh mà tin vậy !
Count me out.Không có tôi.

8. Xem người nghe có hiểu ý mình

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
OK so far ?Tới đây hiểu chưa ?
Are you with me ?Anh có hiểu kịp tôi ?
Is that clear ?Rõ chưa ?
Do you see what I mean ?Anh có hiểu tôi nói gì ?
That’s right. Now…Đúng vậy. Giờ…
Oh, come off it !Thôi, dẹp đi ! ( thân mật )
Got that ? Good ! Now…Hiểu chưa ? Tốt ! Giờ…
Fine ! Now…Tốt ! Giờ…

9. Nếu cần phải nói lại ý mình thì mở đầu bằng

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
That’s not exactly what I mean…Đó không đúng như tôi định nói…
Let me put it another way…Để tôi nói cách khác…
Sorry, let me explain…Rất tiếc, để tôi giải thích…
Let me try that again…Để tôi thử lại xem…

10. Không hiểu, đề nghị người khác nói lại

Tiếng AnhNghĩa Tiếng Việt
I didn’t follow what you said about…Tôi không theo kịp điều ông nói…
Sorry, I don’t see what you mean.Rất tiếc, tôi không hiểu ông nói gì.
I don’t exactly see what you’re getting at.Tôi không nắm rõ điều anh định nói.
What exactly are you trying to tell me ?Chính xác ra anh định bảo tôi cái gì ?
Sorry, but I don’t really see why you have to…Rất tiếc tôi không hiểu tại sao anh lại phải…
Sorry, can you say that again, please ?Rất tiếc xin ông nói lại cho.
Excuse me, I’m not very clear about…Xin lỗi, tôi chưa rõ về…
Lượt xem: 45

Đồng hành cùng Thầy Nguyễn Trí Quý, hành trình chinh phục đỉnh cao ngoại ngữ của bạn sẽ trở nên thú vị hơn bao giờ hết:
✅ Phương pháp "Viral Điểm 10": Học nhanh, nhớ lâu, ứng dụng thực tế ngay lập tức.
✅ Lộ trình cá nhân hóa: Dù bạn là người mất gốc hay muốn luyện thi chứng chỉ cấp tốc, thầy đều có "bí kíp" riêng dành cho bạn.
✅ Hỗ trợ tận tâm: Không chỉ là thầy giáo, thầy Quý còn là một người anh, người bạn sẵn sàng chia sẻ kho tài nguyên học tập khổng lồ và giải đáp mọi thắc mắc 24/7.

Bài viết mới nhất

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *